1
00:03:46,251 --> 00:03:52,126
DINTI DE LAPTE
2
00:04:03,126 --> 00:04:04,334
Acolo.
3
00:04:04,917 --> 00:04:05,626
Merge.
4
00:04:05,710 --> 00:04:07,084
Hus.
5
00:04:08,543 --> 00:04:09,751
Edith?
6
00:04:13,626 --> 00:04:15,833
Mai sunt doi câini
in fata casei.
7
00:04:16,167 --> 00:04:17,751
Ai promis că te vei opri.
8
00:04:18,334 --> 00:04:20,001
Vezi noul nostru vagabond.
9
00:04:28,293 --> 00:04:31,584
El doar stătea în picioare
în grădina noastră, de parcă ar fi apărut de nicăieri.
10
00:04:40,543 --> 00:04:41,751
Eşti nebun?
11
00:05:14,668 --> 00:05:15,710
Ieși.
12
00:05:17,750 --> 00:05:18,959
Am zis să pleci.
13
00:05:21,668 --> 00:05:22,668
Merge.
14
00:05:37,001 --> 00:05:38,376
am zis mergi.
15
00:06:26,293 --> 00:06:27,750
Unde o iei?
16
00:06:30,709 --> 00:06:31,959
La origine.
17
00:08:18,001 --> 00:08:19,751
Ești grozav la imitarea sunetelor păsărilor.
18
00:08:20,751 --> 00:08:21,834
Multumesc.
19
00:08:23,584 --> 00:08:25,168
Ce faceți voi doi aici?
20
00:08:27,750 --> 00:08:29,167
Am găsit ceva.
21
00:08:31,293 --> 00:08:32,834
Nici lui nu i-ar crede.
22
00:08:34,751 --> 00:08:36,333
Ce ai gasit?
23
00:08:45,001 --> 00:08:46,084
Unde?
24
00:09:03,293 --> 00:09:05,376
Sunt mai multe acolo.
25
00:09:27,460 --> 00:09:28,542
Du-te acasă.
26
00:09:29,584 --> 00:09:31,751
Ai promis că nu vei spune.
27
00:09:32,084 --> 00:09:33,418
Da, așa că du-te.
28
00:09:34,376 --> 00:09:35,834
Trebuie să-i ridic pe ceilalți.
29
00:09:42,959 --> 00:09:44,293
Merge.
30
00:09:47,335 --> 00:09:48,376
Haide.
31
00:10:03,709 --> 00:10:07,168
Mai devreme sau mai târziu
Skalde vom găsi poteca.
32
00:10:08,043 --> 00:10:09,459
Este doar o coincidență.
33
00:10:09,751 --> 00:10:10,834
Arătaţi-mi.
34
00:10:22,918 --> 00:10:24,043
Desigur.
35
00:10:24,792 --> 00:10:26,084
Cap Eggert.
36
00:10:28,376 --> 00:10:32,959
Mulți ani de pace,
apoi trei atacuri într-o lună.
37
00:10:35,376 --> 00:10:38,667
Oricine a făcut-o
încă în apropiere.
38
00:10:40,459 --> 00:10:41,876
Frica nu va ajuta.
39
00:10:56,876 --> 00:10:58,876
Oamenii sunt speriați.
40
00:10:59,293 --> 00:11:01,500
Avem nevoie de mai mult
decât doar o urmă.
41
00:11:23,792 --> 00:11:25,251
Salut, Pauli.
42
00:11:26,001 --> 00:11:27,834
- Ține-l în brațe.
-Ești mare.
43
00:11:36,251 --> 00:11:38,751
A dansat ca un nebun.
Cu asta.
44
00:11:48,210 --> 00:11:49,334
Eşti tu?
45
00:11:55,334 --> 00:11:56,459
Kurt.
46
00:11:57,459 --> 00:12:02,084
Daca nu esti tu,
Dacă vezi ceva, anunță-mă.
47
00:12:20,959 --> 00:12:23,375
Daca nu vorbesti,
Nu te pot ajuta.
48
00:12:24,126 --> 00:12:25,168
Potrivit.
49
00:12:32,334 --> 00:12:33,793
Am făcut schimb cu el.
50
00:12:35,334 --> 00:12:37,417
Poate să pescuiască, dar nu să vâneze.
51
00:12:38,459 --> 00:12:40,542
Deci avea un motiv
furtul de animale
52
00:12:40,626 --> 00:12:42,584
și și-a folosit craniul drept momeală.
53
00:12:43,126 --> 00:12:44,918
Nu, vreau să spun că nu este periculos.
54
00:12:51,375 --> 00:12:52,793
Lasă-mă să văd din nou.
55
00:12:57,667 --> 00:12:59,751
-Merg cu el.
-Nu.
56
00:12:59,834 --> 00:13:01,168
Skalde este mai rapid singur.
57
00:13:01,251 --> 00:13:02,375
Am nevoie de tine aici.
58
00:15:09,960 --> 00:15:11,542
Nu există cum să fie Kurt.
59
00:15:12,125 --> 00:15:14,334
Sunt sigur că Kurt joacă
pentru că trebuia.
60
00:15:15,167 --> 00:15:18,209
A abuzat de încrederea noastră.
61
00:15:19,751 --> 00:15:23,709
Să faci din nou parte din noi,
el trebuie pedepsit.
62
00:15:25,085 --> 00:15:27,626
Deci trebuie să acționăm
parca ar fi nebun?
63
00:15:42,459 --> 00:15:43,834
Du-l acasă.
64
00:16:17,918 --> 00:16:19,125
Lasă-mă să o fac.
65
00:16:21,167 --> 00:16:22,167
Acest.
66
00:16:26,960 --> 00:16:29,417
Extraordinar.
67
00:16:29,501 --> 00:16:31,251
Ne-a vizitat
de când erai mic.
68
00:16:32,751 --> 00:16:34,417
Și îi lași să facă asta.
69
00:16:36,543 --> 00:16:37,834
Ai fost acasă la Kurt?
70
00:16:39,084 --> 00:16:40,709
El nu a venit azi.
71
00:16:43,668 --> 00:16:44,918
Am încercat.
72
00:16:46,209 --> 00:16:47,834
Nu pot face nimic.
73
00:16:49,709 --> 00:16:50,960
Mare.
74
00:18:30,209 --> 00:18:31,417
Urmați-mă.
75
00:19:11,668 --> 00:19:12,959
De unde ești?
76
00:19:18,626 --> 00:19:20,626
De peste câmpuri au ars.
77
00:19:29,042 --> 00:19:30,376
Eu sunt Meisis.
78
00:19:34,835 --> 00:19:36,000
Eu sunt Skalde.
79
00:19:45,000 --> 00:19:55,000
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
80
00:19:55,000 --> 00:20:10,000
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
Vizitați ( https://super.winjos.today )
81
00:20:27,710 --> 00:20:30,334
Mă vei ține în brațe
stai aici?
82
00:20:33,001 --> 00:20:34,376
Nu poți fi văzut.
83
00:20:38,584 --> 00:20:39,710
Înţelege?
84
00:20:41,710 --> 00:20:42,917
Acest lucru este important.
85
00:21:06,126 --> 00:21:07,293
Skalde?
86
00:21:07,668 --> 00:21:08,834
Aici.
87
00:21:09,959 --> 00:21:11,251
Aşezaţi-vă.
88
00:21:13,251 --> 00:21:15,209
Ți-am auzit stomacul mârâind.
89
00:21:20,251 --> 00:21:21,293
Multumesc.
90
00:21:26,376 --> 00:21:27,668
Ți-am găsit oaia.
91
00:21:35,084 --> 00:21:36,334
Deci cine a făcut-o?
92
00:21:36,750 --> 00:21:38,334
Kurt este cu cadavrul.
93
00:21:39,376 --> 00:21:40,710
Beat cu un cuțit.
94
00:21:43,543 --> 00:21:45,251
Nu l-am bănuit niciodată.
95
00:21:47,084 --> 00:21:48,501
A fost pedepsit.
96
00:21:50,126 --> 00:21:52,959
Mâinile zdrobite
nu îmi voi întoarce oile.
97
00:22:00,042 --> 00:22:02,084
Daca intreaba,
voi ajuta.
98
00:22:08,668 --> 00:22:11,251
Cei doi câini ai familiei Henschel
fugi din nou.
99
00:22:11,709 --> 00:22:14,792
Știu că nu e vina ta,
dar se va întoarce la tine.
100
00:22:15,709 --> 00:22:17,959
Spune-i mamei tale să se oprească.
101
00:22:19,626 --> 00:22:21,209
i-am spus
de o mie de ori.
102
00:22:21,709 --> 00:22:23,750
A spus cainii
vino singur.
103
00:22:23,834 --> 00:22:25,251
Doar ai grijă de asta.
104
00:22:28,001 --> 00:22:29,750
Benzina este acolo.
105
00:22:31,167 --> 00:22:33,626
Adu-mi un bidon săptămâna viitoare.
106
00:22:55,042 --> 00:22:57,084
Nu s-a auzit nimic
ca Kurt.
107
00:22:57,876 --> 00:22:59,917
Oh, nu contează. Opreste-te.
108
00:23:00,876 --> 00:23:05,459
S-a băut până la moarte
și stai în fața puștii tale
109
00:23:05,543 --> 00:23:07,750
din cauza fazanilor
frumos de filmat.
110
00:23:09,251 --> 00:23:11,667
Nu e sănătos la minte.
111
00:23:13,168 --> 00:23:14,876
Ei fac o mizerie.
112
00:23:16,126 --> 00:23:19,168
El va fi în siguranță,
ca si ceilalti.
113
00:23:19,876 --> 00:23:21,084
Nu toate.
114
00:23:40,168 --> 00:23:42,084
A zburat peste foc.
115
00:23:44,543 --> 00:23:46,042
Pierdut.
116
00:23:48,293 --> 00:23:50,001
Încercând să ajung la mare.
117
00:23:51,585 --> 00:23:53,543
Râul duce la mare.
118
00:23:57,293 --> 00:23:58,959
Ești un copil deștept.
119
00:24:01,709 --> 00:24:03,293
Nu sunt fată.
120
00:24:05,209 --> 00:24:06,460
Ce ești tu?
121
00:24:09,501 --> 00:24:10,959
sunt un lup.
122
00:24:53,001 --> 00:24:55,168
Nu trebuie să vii.
123
00:24:57,001 --> 00:24:59,043
Spune-mi ce sa întâmplat
pe oi.
124
00:25:00,334 --> 00:25:02,334
Nu stiu.
Este deja acolo.
125
00:25:03,334 --> 00:25:05,084
De ce nu ai spus?
126
00:25:07,293 --> 00:25:09,043
sunt beat.
127
00:25:11,751 --> 00:25:13,792
Kurt, știu
nu ești așa de beat.
128
00:25:16,792 --> 00:25:21,084
Oaia nu este primul lucru
care este luat înapoi de pădure.
129
00:25:22,709 --> 00:25:24,792
Mai devreme sau mai târziu,
jungla ne va lua pe toți.
130
00:25:31,876 --> 00:25:33,376
De ce aspectul așa?
131
00:25:34,043 --> 00:25:35,460
V-am găsit jucându-vă cu gura?
132
00:25:40,418 --> 00:25:41,959
Oh.
133
00:25:42,043 --> 00:25:43,959
Aia este bună.
134
00:25:51,084 --> 00:25:52,876
Kurt, ai auzit?
135
00:25:53,959 --> 00:25:55,418
Lupii s-au întors.
136
00:25:58,126 --> 00:25:59,834
Cred că sunt eu.
137
00:26:04,126 --> 00:26:05,792
Nu fi atât de posomorât.
138
00:26:07,084 --> 00:26:09,084
Nu poți face nimic.
139
00:26:22,001 --> 00:26:24,043
Poate poți folosi asta.
140
00:26:45,792 --> 00:26:47,126
Psst!
141
00:26:47,834 --> 00:26:48,876
Merge!
142
00:26:54,917 --> 00:26:56,209
ce faci?
143
00:26:56,500 --> 00:26:58,168
Am spus că nu poți fi văzut.
144
00:26:59,876 --> 00:27:01,126
M-a sunat.
145
00:27:19,293 --> 00:27:21,126
Acesta este ascunzătoarea ta.
146
00:27:22,084 --> 00:27:24,500
Trebuie să stai aici
până vin eu.
147
00:27:26,001 --> 00:27:27,209
Înţelege?
148
00:27:42,417 --> 00:27:44,667
Și a traversat câmpiile?
149
00:27:46,335 --> 00:27:48,126
El nu vrea
vorbim de fapt despre asta.
150
00:27:48,210 --> 00:27:49,500
Nu este bine.
151
00:27:51,084 --> 00:27:54,293
Vă puteți imagina
ce ar crede ceilalti.
152
00:27:56,043 --> 00:27:59,126
Străinii care trec
hotarele noastre.
153
00:27:59,210 --> 00:28:00,542
Cum ar putea reuși?
154
00:28:01,918 --> 00:28:04,626
Și cine mănâncă
animalele?
155
00:28:04,709 --> 00:28:08,834
Vor spune că este nefiresc,
mai ales de când era copil.
156
00:28:09,084 --> 00:28:10,834
Știți poveștile.
157
00:28:12,667 --> 00:28:13,918
basm?
158
00:28:16,126 --> 00:28:18,709
Unii oameni o iau în serios.
159
00:28:18,792 --> 00:28:20,459
Mai ales tu
ar trebui să știe asta.
160
00:28:21,501 --> 00:28:23,334
Scapă de el, Skalde.
161
00:28:25,084 --> 00:28:26,501
Numele ei este Meisis.
162
00:28:27,168 --> 00:28:30,375
Ascultă, pune-l într-un sac
cu o piatră apoi aruncă-o
163
00:28:30,459 --> 00:28:32,084
la râu.
164
00:28:34,293 --> 00:28:37,626
Nu e de mirare că este
acţionând ciudat.
165
00:28:39,168 --> 00:28:40,667
Bietul copil.
166
00:28:41,501 --> 00:28:43,584
Singur în pădure noaptea.
167
00:28:44,293 --> 00:28:45,626
Timp de săptămâni.
168
00:28:46,210 --> 00:28:48,751
- Sau chiar luni.
-Nu are treabă aici.
169
00:28:51,043 --> 00:28:53,084
Nu mai cicăli.
170
00:28:53,834 --> 00:28:57,918
Nu știi?
Skalde are grijă de copil?
171
00:28:59,001 --> 00:29:02,918
Nu mai fi o capră bătrână
și adu-ne niște rachiu.
172
00:29:04,168 --> 00:29:05,084
Bine.
173
00:29:05,751 --> 00:29:08,751
Dar nu-mi spune
Nu te-am avertizat.
174
00:29:10,501 --> 00:29:11,501
Rapid.
175
00:29:12,292 --> 00:29:13,584
Mi-e sete.
176
00:29:14,459 --> 00:29:17,126
Și Skalde are nevoie de unul.
177
00:29:24,751 --> 00:29:25,751
Aici.
178
00:29:56,793 --> 00:29:58,709
De fapt, devin tot mai mici.
179
00:30:03,168 --> 00:30:06,626
Dar altele
crescând ca un nebun.
180
00:30:12,001 --> 00:30:13,375
Ce faci aici?
181
00:30:13,834 --> 00:30:15,793
Doar trecând pe aici.
182
00:30:20,918 --> 00:30:22,126
L-am vizitat pe Kurt.
183
00:30:28,501 --> 00:30:30,334
Știu ce înseamnă Kurt pentru tine.
184
00:30:31,417 --> 00:30:33,584
Dar ai făcut ceea ce trebuie.
185
00:30:36,542 --> 00:30:39,334
Am venit să-ți dau asta.
186
00:30:49,417 --> 00:30:52,085
Știi că poți întotdeauna
vino la mine.
187
00:30:53,085 --> 00:30:54,292
Despre orice.
188
00:31:01,542 --> 00:31:03,209
O zi bună, Skalde.
189
00:31:06,043 --> 00:31:07,126
Te văd.
190
00:31:23,209 --> 00:31:26,085
Ce te face sigur
nu se vor obisnui?
191
00:31:29,292 --> 00:31:31,085
Sunt aici de 19 ani.
192
00:31:31,542 --> 00:31:33,126
Sunt încă un străin.
193
00:31:36,043 --> 00:31:37,793
Nu aveam voie decât să stau
din cauza tatălui tău
194
00:31:37,876 --> 00:31:39,001
vine de aici.
195
00:31:40,626 --> 00:31:42,209
Nu ești un străin.
196
00:31:44,376 --> 00:31:45,709
Tu ești vrăjitorul.
197
00:32:13,501 --> 00:32:16,043
Skalde.
198
00:32:16,125 --> 00:32:17,417
Vine cineva.
199
00:32:35,584 --> 00:32:37,584
Aceasta este o vizită oficială.
200
00:32:42,626 --> 00:32:44,501
Arată-i copilului.
201
00:32:46,542 --> 00:32:48,376
Sau vom veni să-l luăm.
202
00:32:49,501 --> 00:32:50,918
E doar un copil.
203
00:32:52,001 --> 00:32:54,918
Trebuie să ne asigurăm,
pentru binele tuturor.
204
00:33:18,876 --> 00:33:20,084
Urmați-mă.
205
00:33:41,125 --> 00:33:42,292
Deci acest lucru este adevărat.
206
00:33:43,251 --> 00:33:44,751
Cum ai ajuns aici?
207
00:33:47,167 --> 00:33:49,626
Nimeni nu a trecut granița
de când Edith.
208
00:33:51,501 --> 00:33:53,751
A furat vitele
și să provoace pagube.
209
00:33:55,960 --> 00:33:57,417
Vei vedea singur.
210
00:33:58,209 --> 00:34:00,918
Un copil mic este imposibil
uciderea oilor așa.
211
00:34:01,000 --> 00:34:03,708
Tocmai asta este.
Nu este un copil obișnuit.
212
00:34:05,376 --> 00:34:07,376
Skalde...
213
00:34:08,667 --> 00:34:12,708
Mă bucur că vrei
a avea grijă de cineva,
214
00:34:12,793 --> 00:34:15,542
dar nu putem
încalcă legile noastre.
215
00:34:16,668 --> 00:34:18,626
Predați copilul acum.
216
00:34:36,376 --> 00:34:37,584
Bun?
217
00:34:42,668 --> 00:34:46,835
Trebuie să fie un eveniment important
dacă toată lumea se uită
218
00:34:46,917 --> 00:34:48,167
aduna.
219
00:34:48,709 --> 00:34:50,501
Nu mai ai voce.
220
00:34:52,918 --> 00:34:55,835
Acum ne este frică
intr-un copil?
221
00:34:56,793 --> 00:34:58,376
Asta ar aduce ghinion.
222
00:34:59,793 --> 00:35:02,959
Nu suntem prea bătrâni?
pentru un asemenea basm?
223
00:35:03,959 --> 00:35:05,668
OK, ce sugerezi?
224
00:35:06,292 --> 00:35:08,126
Își va pierde dinții de lapte.
225
00:35:11,251 --> 00:35:12,751
El este deja la acea vârstă.
226
00:35:14,459 --> 00:35:17,126
Peste șase luni,
Vei vedea că este unul dintre noi.
227
00:35:47,751 --> 00:35:48,793
Acum.
228
00:35:49,626 --> 00:35:51,000
Eu sunt garantul.
229
00:35:51,501 --> 00:35:55,334
Îi va aduce dinții de lapte.
Nu se va întâmpla nimic.
230
00:35:55,835 --> 00:35:57,584
Dacă se întâmplă ceva,
231
00:35:57,668 --> 00:36:00,209
Mă voi asigura că el dispare.
232
00:36:01,251 --> 00:36:02,875
Juri pe viața lui Len?
233
00:36:04,710 --> 00:36:05,959
Da, jur.
234
00:36:07,793 --> 00:36:10,875
Și vino să mă vezi mâine
ca sa pot verifica.
235
00:36:13,334 --> 00:36:14,292
Bine.
236
00:36:15,292 --> 00:36:18,543
Acum putem
încheind această mică întâlnire.
237
00:36:31,751 --> 00:36:33,376
Binecuvântează-l pe Len pentru asta.
238
00:36:34,917 --> 00:36:36,917
Dacă ar fi de mine,
239
00:36:37,000 --> 00:36:39,084
copilul o va face deja
depus.
240
00:36:40,251 --> 00:36:41,501
Si inca ceva:
241
00:36:42,875 --> 00:36:45,334
Nu te voi ajuta
pentru a doua oară.
242
00:36:45,418 --> 00:36:47,376
Vreau să trăiesc în pace.
243
00:36:47,834 --> 00:36:48,959
Știu.
244
00:36:49,710 --> 00:36:50,543
Multumesc.
245
00:36:53,584 --> 00:36:56,418
Riști totul
pentru asta?
246
00:37:47,792 --> 00:37:49,626
Skalde...
247
00:37:50,251 --> 00:37:53,584
De ce spun acei oameni
am ghinion?
248
00:37:55,792 --> 00:37:57,293
Pentru că ei nu te cunosc.
249
00:37:59,418 --> 00:38:03,459
Oamenii sunt aici
spuneți unul altuia
250
00:38:03,543 --> 00:38:06,917
despre creaturile pădurii
care vrea să facă rău oamenilor.
251
00:38:07,459 --> 00:38:08,750
Într-una dintre ele,
252
00:38:08,834 --> 00:38:10,543
lupul vrea să trăiască
printre oameni.
253
00:38:11,501 --> 00:38:14,875
Așa că răpesc copii umani
și schimbă-l
254
00:38:14,959 --> 00:38:16,459
cu proprii copii.
255
00:38:17,959 --> 00:38:19,668
Se numesc pui de lup.
256
00:38:21,501 --> 00:38:23,959
Arata normal,
257
00:38:24,042 --> 00:38:27,750
dar sunt răi,
jefuiesc oamenii și aduc ghinion.
258
00:38:29,959 --> 00:38:32,875
Nu poți decât să faci diferența
privindu-le gura:
259
00:38:33,334 --> 00:38:35,834
Au dinți mici
care nu datează niciodată.
260
00:38:38,459 --> 00:38:40,543
Dar nu sunt un pui de lup.
261
00:38:42,084 --> 00:38:43,334
Știu.
262
00:38:44,042 --> 00:38:45,084
Tu ești Meisis.
263
00:39:12,459 --> 00:39:15,376
Când stai în Consiliu
într-o zi,
264
00:39:15,459 --> 00:39:17,959
vei intelege
nu este atât de simplu.
265
00:39:19,418 --> 00:39:22,376
Suntem responsabili
pentru bunăstarea tuturor.
266
00:39:36,001 --> 00:39:38,168
Faci ceea ce crezi că este corect,
267
00:39:38,251 --> 00:39:41,334
chiar dacă știi care sunt consecințele.
268
00:39:44,084 --> 00:39:46,667
consider ca...
269
00:39:46,750 --> 00:39:48,042
lăudabil.
270
00:39:55,042 --> 00:40:05,042
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
271
00:40:05,042 --> 00:40:20,042
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
Vizitați ( https://super.winjos.today )
272
00:40:29,959 --> 00:40:31,501
Bunicul Pesolt, nu?
273
00:40:32,501 --> 00:40:34,084
Du-te la culcare, Levke.
274
00:40:37,418 --> 00:40:39,168
Îmi pare rău că m-ai făcut de rușine.
275
00:40:40,168 --> 00:40:42,876
am zis dormi.
276
00:40:55,460 --> 00:40:57,084
Drumul este ciudat, nu?
277
00:40:59,501 --> 00:41:01,584
N-ai văzut niciodată
persoană beată
278
00:41:01,667 --> 00:41:03,042
de unde vii?
279
00:41:06,501 --> 00:41:08,418
Vrei să aruncăm o privire mai atentă?
280
00:41:11,460 --> 00:41:12,667
Nu-ți fie frică.
281
00:41:13,501 --> 00:41:15,084
Spune „aah”.
282
00:41:15,168 --> 00:41:17,126
-Ah.
-Ah.
283
00:41:17,209 --> 00:41:18,625
Mai lat.
284
00:41:20,084 --> 00:41:21,959
Ai venit aici singur?
285
00:41:22,042 --> 00:41:23,001
Da.
286
00:41:24,168 --> 00:41:25,584
Și de unde?
287
00:41:26,168 --> 00:41:27,792
Din câmpurile în flăcări.
288
00:41:29,168 --> 00:41:30,876
Și unde sunt părinții tăi?
289
00:41:32,251 --> 00:41:34,542
-Nu-și amintește...
-Nu te-am întrebat.
290
00:41:37,376 --> 00:41:38,876
Unde sunt parintii tai?
291
00:41:41,834 --> 00:41:43,376
Ei ard.
292
00:41:51,709 --> 00:41:52,917
Suficient.
293
00:41:58,876 --> 00:42:00,959
Arăți ca un copil sănătos.
294
00:42:03,168 --> 00:42:04,876
Uite. Acolo.
295
00:42:06,460 --> 00:42:08,376
Este un tufiș de mure.
296
00:42:08,460 --> 00:42:10,168
Ia-l, e delicios.
297
00:42:14,126 --> 00:42:16,168
Nu lăsa spinii să te înțepe.
298
00:42:25,418 --> 00:42:28,001
Trebuie să știm
care fură vite.
299
00:42:29,792 --> 00:42:31,792
Sau toată lumea va gândi
el este vinovat.
300
00:42:34,084 --> 00:42:35,542
Voi afla.
301
00:42:37,667 --> 00:42:39,209
Fii atent.
302
00:42:40,043 --> 00:42:41,917
Invită-l pe Levke,
ar fi bine pentru el.
303
00:42:44,001 --> 00:42:45,667
Și dacă găsești ceva...
304
00:42:48,168 --> 00:42:50,168
prinde-l...
305
00:42:50,251 --> 00:42:51,917
sau grăbește-te.
306
00:42:57,542 --> 00:42:59,043
Wow, mure.
307
00:43:16,667 --> 00:43:18,376
Nu vreau asta în curtea mea.
308
00:43:20,001 --> 00:43:21,293
Ți-am adus gunoiul de grajd.
309
00:43:22,500 --> 00:43:24,293
-Aceasta este Meisis.
-Nu, Skalde.
310
00:43:25,376 --> 00:43:27,001
Gösta ne-a garantat.
311
00:43:27,959 --> 00:43:29,084
Ai copii.
312
00:43:29,168 --> 00:43:31,084
Și intenționez să-i protejez.
313
00:43:33,584 --> 00:43:36,626
Comerțul nostru este complet
până când aceasta este terminată.
314
00:43:40,293 --> 00:43:41,959
Asta nu este personal, Skalde.
315
00:45:29,168 --> 00:45:30,210
Mistreț.
316
00:45:31,834 --> 00:45:32,876
Cel vechi.
317
00:45:38,959 --> 00:45:40,584
Ne pierdem timpul.
318
00:45:42,584 --> 00:45:43,667
Oh da?
319
00:45:45,292 --> 00:45:47,584
Nici nu vedem, nici nu auzim
orice toată ziua.
320
00:45:48,043 --> 00:45:49,709
Suntem singurii idioți de aici.
321
00:45:51,709 --> 00:45:53,084
Apoi du-te acasă.
322
00:45:53,959 --> 00:45:55,667
Pot să vânez fără tine.
323
00:45:57,876 --> 00:45:59,501
Nu te comporta așa.
324
00:46:00,168 --> 00:46:02,001
Nu eu sunt cel cu problema.
325
00:46:05,084 --> 00:46:07,459
Sunt aici să ajut,
daca inca nu ti-ai dat seama.
326
00:46:09,876 --> 00:46:10,584
Nu.
327
00:46:11,709 --> 00:46:13,709
Ești aici pentru că
Mi s-a ordonat să te iau.
328
00:46:36,126 --> 00:46:38,168
Continuă să vânezi, câine.
329
00:48:12,043 --> 00:48:13,709
Skalde!
330
00:48:17,167 --> 00:48:18,584
Skalde!
331
00:48:21,459 --> 00:48:22,876
Hei.
332
00:48:22,959 --> 00:48:24,584
esti bine?
333
00:48:24,668 --> 00:48:25,834
Ce s-a întâmplat?
334
00:48:27,376 --> 00:48:28,085
huh?
335
00:48:28,167 --> 00:48:29,292
Cred că am înțeles.
336
00:48:30,250 --> 00:48:31,876
Asta sunt eu.
337
00:48:33,459 --> 00:48:34,668
Hei.
338
00:48:35,542 --> 00:48:37,334
Ce crezi că este acolo?
339
00:48:41,459 --> 00:48:43,209
E destul de o cădere.
340
00:48:44,001 --> 00:48:45,001
Bun?
341
00:48:48,209 --> 00:48:49,918
Cădeți și spargeți.
342
00:49:02,043 --> 00:49:04,417
Daca sar,
ai de gând să mă scoți afară?
343
00:49:07,085 --> 00:49:08,960
Mi-ar plăcea să scap de tine.
344
00:49:11,417 --> 00:49:12,793
Atunci voi rămâne aici.
345
00:49:37,125 --> 00:49:39,125
Chiar cred că l-am găsit.
346
00:49:54,709 --> 00:49:56,709
Skalde...
347
00:49:56,793 --> 00:49:58,376
nu mai face asta.
348
00:50:00,584 --> 00:50:01,918
Nu am plănuit să o fac.
349
00:50:03,084 --> 00:50:04,417
Doare atât de tare.
350
00:50:21,626 --> 00:50:22,834
Ce ar trebuii să fac?
351
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
Cu copilul acela?
352
00:50:36,626 --> 00:50:38,292
Nu-mi pasă de acel copil.
353
00:50:40,626 --> 00:50:42,251
Îmi pasă de tine.
354
00:50:51,793 --> 00:50:53,251
Nu înțelegi.
355
00:50:56,334 --> 00:50:57,793
Ce nu înțeleg?
356
00:50:59,960 --> 00:51:01,417
Ce nu înțeleg?
357
00:51:43,959 --> 00:51:45,334
Nu am găsit nimic.
358
00:51:46,793 --> 00:51:48,751
Trebuie să fie cineva
din sat.
359
00:51:55,584 --> 00:51:57,626
Nimeni nu este atât de prost, Skalde.
360
00:52:01,209 --> 00:52:02,584
Dar...
361
00:52:06,042 --> 00:52:07,418
daca da cine?
362
00:53:43,501 --> 00:53:47,626
Dar mâinile tale?
Extindeți înainte.
363
00:53:47,710 --> 00:53:50,793
Palmele spre exterior
și împinge apa în lateral.
364
00:53:50,875 --> 00:53:52,959
Foarte bun. Aşa.
365
00:54:04,501 --> 00:54:05,875
Mâinile înainte.
366
00:54:08,001 --> 00:54:09,376
Ca o broască.
367
00:54:13,751 --> 00:54:15,042
Pune-ți degetele împreună.
368
00:54:15,501 --> 00:54:19,001
Palmele spre exterior
și împinge apa în lateral.
369
00:54:19,084 --> 00:54:20,251
Foarte bun.
370
00:54:20,875 --> 00:54:22,334
Foarte bun.
371
00:54:24,376 --> 00:54:26,042
Vreau să învăț și asta.
372
00:54:26,710 --> 00:54:28,792
Atunci îți voi arăta.
Aici.
373
00:54:32,584 --> 00:54:33,834
te țin în brațe.
374
00:54:40,584 --> 00:54:41,626
Ține-te bine.
375
00:54:43,626 --> 00:54:45,001
Respiră adânc.
376
00:56:19,251 --> 00:56:21,293
Ceva a mers prost
cu acel copil.
377
00:56:24,042 --> 00:56:25,293
Așa pare.
378
00:57:12,834 --> 00:57:13,834
Nu contează.
379
00:57:14,543 --> 00:57:16,418
Este în regulă să-ți fie frică.
380
00:57:42,418 --> 00:57:44,501
Fiicele lui Eggert au dispărut.
381
00:57:46,126 --> 00:57:47,584
Ce vrei să spui „dispărut”?
382
00:57:47,917 --> 00:57:50,126
Dispărut de aseară.
383
00:57:51,460 --> 00:57:54,209
Eggert tocmai a descoperit
o brățară.
384
00:57:54,293 --> 00:57:56,084
Au căutat toată noaptea.
385
00:57:57,001 --> 00:57:58,001
Ghinionist.
386
00:58:00,042 --> 00:58:02,376
Am crezut că vor veni
uite si aici.
387
00:58:03,584 --> 00:58:05,460
Sunt îngrijorat pentru voi toți.
388
00:58:06,876 --> 00:58:08,667
Ar fi bine să te ascunzi.
389
00:58:25,334 --> 00:58:26,460
Romy!
390
00:58:29,751 --> 00:58:30,751
Mathilda!
391
00:58:36,376 --> 00:58:37,334
Romy?
392
00:59:14,209 --> 00:59:17,126
Dacă nu îmi găsesc copiii, ei bine...
393
00:59:19,126 --> 00:59:20,625
voi reveni.
394
00:59:22,084 --> 00:59:24,500
Atunci nici Gösta nu poate
te ajuta.
395
01:00:49,959 --> 01:00:53,168
Trebuie să rămânem uniți
în vremuri grele ca acestea.
396
01:00:54,709 --> 01:00:57,667
Să fim recunoscători
pentru tot ce avem.
397
01:00:58,500 --> 01:01:01,918
Să mâncăm și să bem
și întărește-te
398
01:01:02,001 --> 01:01:03,293
pentru căutare.
399
01:01:03,375 --> 01:01:06,335
- Deci, noroc.
-Noroc!
400
01:01:17,375 --> 01:01:18,375
Uite cine vine.
401
01:01:21,126 --> 01:01:23,043
Sunt aici să spun
nu avem ce face
402
01:01:23,126 --> 01:01:25,001
odată cu dispariţia ambelor surori.
403
01:01:25,084 --> 01:01:26,709
Ai luat copilul?
404
01:01:27,335 --> 01:01:28,876
Gratarul este inca fierbinte.
405
01:01:33,417 --> 01:01:34,834
Lasă-l să vorbească.
406
01:01:40,084 --> 01:01:42,043
Eggert căutase
casa noastra.
407
01:01:42,126 --> 01:01:44,334
De parcă ai fi destul de prost
ascunde-le acolo.
408
01:01:44,417 --> 01:01:47,959
După cum am spus:
Copilul acela are ghinion.
409
01:01:52,084 --> 01:01:53,459
Mă cunoașteți cu toții.
410
01:01:54,334 --> 01:01:56,168
Nu am greșit niciodată.
411
01:01:56,251 --> 01:01:58,168
Până te acomozi
puiul de lup.
412
01:02:01,626 --> 01:02:03,168
Copilul este nevinovat.
413
01:02:04,542 --> 01:02:06,126
El este unul dintre noi.
414
01:02:08,667 --> 01:02:10,210
Taci din gura.
415
01:02:16,501 --> 01:02:18,293
Să continuăm să bem.
Noroc!
416
01:02:18,375 --> 01:02:20,375
-Noroc!
-Noroc!
417
01:02:23,251 --> 01:02:25,001
Skalde.
418
01:02:26,626 --> 01:02:27,709
Atenție.
419
01:02:29,043 --> 01:02:30,959
Sau nu voi putea
te ajuta.
420
01:03:15,043 --> 01:03:16,834
Meisis.
421
01:03:16,918 --> 01:03:18,542
Hei.
422
01:03:18,626 --> 01:03:20,126
Ce faci aici?
423
01:03:21,459 --> 01:03:23,334
te-am asteptat.
424
01:03:30,334 --> 01:03:40,334
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
425
01:03:40,334 --> 01:03:55,334
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
Vizitați ( https://super.winjos.today )
426
01:04:41,209 --> 01:04:42,459
Ce sa întâmplat?
427
01:04:42,834 --> 01:04:44,959
Am visat că Edith a dispărut.
428
01:04:51,709 --> 01:04:53,043
Doar verifica.
429
01:05:34,834 --> 01:05:36,626
Meisis credea că ai plecat.
430
01:05:48,876 --> 01:05:50,751
Putem merge.
431
01:05:50,834 --> 01:05:52,292
Tu, copilul și eu.
432
01:05:59,001 --> 01:06:00,251
Unde?
433
01:06:00,334 --> 01:06:03,084
Peste râu.
434
01:06:10,251 --> 01:06:11,834
nu voi merge.
435
01:06:17,209 --> 01:06:18,960
Nu voi fi dat afară.
436
01:06:20,834 --> 01:06:23,125
nu intelegi?
437
01:06:23,209 --> 01:06:24,501
huh?
438
01:06:25,251 --> 01:06:27,167
Nu aparținem aici.
439
01:06:27,251 --> 01:06:29,834
Merge. Dormi.
Ieși.
440
01:06:50,417 --> 01:06:52,209
Skalde.
441
01:06:55,459 --> 01:06:56,876
ce faci?
442
01:06:58,751 --> 01:07:01,376
Uite, mamă, am făcut-o.
443
01:07:18,042 --> 01:07:19,584
De ce ai făcut asta?
444
01:07:20,251 --> 01:07:23,876
Toți ceilalți copii
ai un colier ca acesta.
445
01:07:32,417 --> 01:07:34,042
Vrei să fii unul dintre ei?
446
01:09:48,334 --> 01:09:50,042
Cum îndrăznește el.
447
01:09:52,042 --> 01:09:53,334
Extraordinar.
448
01:10:10,209 --> 01:10:11,459
Skalde.
449
01:10:11,543 --> 01:10:13,334
Skalde, vino aici, dragă.
450
01:10:18,875 --> 01:10:20,459
Aceasta este Meisis.
451
01:10:20,543 --> 01:10:22,292
-Buna ziua.
-Buna ziua.
452
01:10:23,251 --> 01:10:25,084
Găsiți un copac frumos.
453
01:10:52,501 --> 01:10:54,710
-Ai nevoie de ajutor?
-Nu, multumesc.
454
01:10:55,167 --> 01:10:57,376
Vrem să mergem acasă, Len este obosit.
455
01:10:58,459 --> 01:10:59,668
Te văd.
456
01:11:33,750 --> 01:11:34,917
Plecăm.
457
01:11:50,167 --> 01:11:51,167
Haide.
458
01:12:05,209 --> 01:12:06,209
Haide!
459
01:12:13,293 --> 01:12:14,293
Nu.
460
01:12:43,501 --> 01:12:45,334
Ai grijă, încă nu s-a terminat.
461
01:12:45,959 --> 01:12:47,501
Vă place?
462
01:12:47,585 --> 01:12:48,750
Da.
463
01:12:49,376 --> 01:12:51,585
Ăsta e un iepure,
464
01:12:51,667 --> 01:12:55,376
și aici este cel mai mare iepuraș,
465
01:12:55,459 --> 01:12:57,334
și iată două mici.
466
01:12:58,459 --> 01:12:59,709
Uită-te în oglindă.
467
01:14:57,376 --> 01:14:59,376
Len a căzut.
468
01:15:00,751 --> 01:15:01,876
Ce s-a întâmplat?
469
01:15:03,334 --> 01:15:05,334
Nu știu.
470
01:15:05,418 --> 01:15:07,501
L-am găsit în pădure
în această dimineață.
471
01:15:08,209 --> 01:15:09,792
Ce face?
472
01:15:10,834 --> 01:15:13,126
Și-a rupt piciorul.
473
01:15:13,209 --> 01:15:16,542
Acum doar vorbește prostii.
474
01:15:35,001 --> 01:15:37,625
De când ai fost atât de mare?
475
01:15:44,667 --> 01:15:46,959
Toată fața ta...
476
01:15:47,043 --> 01:15:49,209
plin de dulceata!
477
01:15:52,001 --> 01:15:53,293
Micul Skalde,...
478
01:15:54,542 --> 01:15:56,460
mănâncă întotdeauna direct din borcan.
479
01:15:59,834 --> 01:16:01,418
ce faci
in padure?
480
01:16:01,500 --> 01:16:03,084
Privind în sus.
481
01:16:04,460 --> 01:16:06,876
nu simti...
482
01:16:06,959 --> 01:16:09,500
acel cer
printre vârfurile copacilor
483
01:16:09,584 --> 01:16:13,043
uneori arată ca un râu?
484
01:16:17,834 --> 01:16:20,667
Cred că trebuie să te odihnești.
485
01:16:21,959 --> 01:16:25,834
Nu-mi vorbi așa,
Nu sunt un copil.
486
01:16:29,667 --> 01:16:31,584
Du-te acasă.
487
01:16:32,667 --> 01:16:34,418
El te așteaptă.
488
01:16:55,834 --> 01:17:00,168
Dacă aș fi o pasăre mică
489
01:17:01,751 --> 01:17:06,335
Și are două aripi
490
01:17:08,542 --> 01:17:11,959
Voi zbura spre tine
491
01:17:13,542 --> 01:17:18,251
Dar pentru că
asta nu se va întâmpla niciodată
492
01:17:19,209 --> 01:17:23,001
Voi rămâne aici
493
01:17:34,959 --> 01:17:36,542
Meisis?
494
01:17:38,043 --> 01:17:39,834
Meisis?
495
01:17:47,375 --> 01:17:48,918
ce faci?
496
01:18:40,210 --> 01:18:41,459
ce vrei?
497
01:18:42,375 --> 01:18:44,459
Am crezut că este un animal.
498
01:18:48,417 --> 01:18:50,542
A apărut brusc
pe drum.
499
01:19:14,375 --> 01:19:15,834
Meisis?
500
01:20:15,834 --> 01:20:25,834
— Fiecare DP Direct Bonus 5% —
— Joacă aici Jamin Wede —
501
01:20:25,834 --> 01:20:40,834
WinJos > cu siguranță Win, Jos Wede
Vizitați ( https://super.winjos.today )
502
01:21:41,709 --> 01:21:43,292
Unde te duci?
503
01:21:44,043 --> 01:21:45,542
În pădure.
504
01:21:47,459 --> 01:21:49,501
Meisis, spune-mi adevărul.
505
01:21:50,125 --> 01:21:52,043
De unde l-ai luat?
bratara aia?
506
01:21:55,167 --> 01:21:57,125
Dintre cele două surori.
507
01:21:58,292 --> 01:22:00,417
Mi-au adus mâncare.
508
01:22:12,334 --> 01:22:13,834
Și unde sunt ei acum?
509
01:22:15,125 --> 01:22:16,417
Merge.
510
01:22:17,834 --> 01:22:20,292
Vor să merg cu ei.
511
01:22:20,376 --> 01:22:22,459
Dar încă sunt cu tine.
512
01:22:49,626 --> 01:22:52,417
O caut pe Edith.
Ai auzit de el?
513
01:22:53,167 --> 01:22:54,209
Nu.
514
01:23:02,709 --> 01:23:04,251
Cum este el?
515
01:23:04,334 --> 01:23:05,876
adormit.
516
01:23:05,960 --> 01:23:09,834
Mi-a spus să-ți dau asta.
517
01:23:12,209 --> 01:23:15,501
Skalde, toți câinii din sat
alerga.
518
01:23:29,209 --> 01:23:30,584
Nu te întoarce.
519
01:23:31,751 --> 01:23:32,751
Ajutor.
520
01:24:32,292 --> 01:24:36,334
Câinii au început să latre
aseară și nu s-a oprit.
521
01:24:36,417 --> 01:24:38,459
simt ceva,
asa ca m-am dus.
522
01:24:39,626 --> 01:24:42,543
Știu că e acolo,
Skalde,
523
01:24:42,626 --> 01:24:44,668
de parcă m-ar fi sunat.
524
01:24:45,668 --> 01:24:47,876
Îi cheamă pe toată lumea.
525
01:24:48,835 --> 01:24:51,126
Cu buclă de câine
inconjoara-l.
526
01:24:53,543 --> 01:24:56,459
El spune că tu și fata aia
va merge.
527
01:24:58,835 --> 01:25:02,000
Și trebuie să mă opresc
caut pe copiii mei.
528
01:25:04,167 --> 01:25:06,543
Nu vor
înapoi.
529
01:25:11,751 --> 01:25:15,376
El spune copiii noștri
ne va părăsi unul câte unul.
530
01:25:17,709 --> 01:25:19,209
Are dreptate, Skalde.
531
01:25:20,376 --> 01:25:23,167
Știu de când am aflat
este pe scări.
532
01:25:30,209 --> 01:25:32,501
Ei lasă amintiri.
533
01:27:58,834 --> 01:28:00,585
Scoală-te.
534
01:28:04,668 --> 01:28:06,334
Nu ești mort.
535
01:29:05,834 --> 01:29:07,543
Suntem de partea ta, Skalde.
536
01:29:11,376 --> 01:29:12,959
Stop.
537
01:29:17,042 --> 01:29:18,959
Nu greși acum.
538
01:29:29,376 --> 01:29:31,042
Cuțit rău.
539
01:29:45,168 --> 01:29:46,917
Nu pot să te las să pleci.
540
01:29:49,876 --> 01:29:51,209
Skalde.
541
01:32:26,709 --> 01:32:30,917
Rata de munte
542
01:32:31,001 --> 01:32:33,500
Așa se spune
543
01:32:33,584 --> 01:32:35,625
Îți spun numele
544
01:32:38,084 --> 01:32:42,209
Inundație și o zi
545
01:32:42,293 --> 01:32:45,168
Ce păcat
546
01:32:45,251 --> 01:32:48,625
Ce păcat
547
01:32:48,709 --> 01:32:52,917
Vopseaua devine roșie
548
01:32:53,001 --> 01:32:55,667
Vopsează
549
01:32:55,751 --> 01:32:58,709
Va scădea?
550
01:32:59,584 --> 01:33:04,542
Și până unde mergem
551
01:33:04,626 --> 01:33:10,709
Coborâm,
să coborâm?
552
01:33:13,584 --> 01:33:18,126
Și din câte știm noi
553
01:33:18,209 --> 01:33:21,209
De unde știm?
554
01:33:21,293 --> 01:33:23,376
De unde știm?
555
01:33:24,959 --> 01:33:29,542
Și în măsura în care putem
556
01:33:29,626 --> 01:33:32,376
Cât de departe să mergi?
557
01:33:32,459 --> 01:33:36,293
Cât de departe să mergi?
558
01:33:36,376 --> 01:33:41,209
Și munții sunt dor
559
01:33:41,293 --> 01:33:46,918
Asta este pe numele tău
560
01:33:47,876 --> 01:33:52,626
Vor dispărea într-o zi
561
01:33:52,709 --> 01:33:59,209
Cu numele tău
562
01:34:03,293 --> 01:34:06,500
De unde știm?
563
01:34:06,584 --> 01:34:08,335
De unde știm?
564
01:34:14,542 --> 01:34:18,168
De unde știm?
565
01:34:18,251 --> 01:34:20,584
Știm noi?
566
01:34:25,876 --> 01:34:28,667
De unde știm?
567
01:34:28,751 --> 01:34:31,876
De unde știm?
568
01:34:37,001 --> 01:34:40,084
De unde știm?
569
01:35:02,251 --> 01:35:06,501
Acea viață va continua